Waid

Если же страдание следует обвинять в удовольствии, откуда во всем этом рожденном заблуждении виноваты те, кто обвиняет удовольствие и восхваляет страдание, то я раскрою все дело и объясню, что было сказано этим первооткрывателем истины и как бы архитектор счастливой жизни.

И в самом деле, различие между этими вещами легко и целесообразно, ибо в свободное время, когда возможность выбора открыта для нас и ничто нам не мешает, чем меньше мы можем делать то, что больше всего нам нравится, тем меньше приходится брать на себя все удовольствия, все боль отвергнута. Пусть сама боль будет предметом похвалы, откуда все это рожденное заблуждение есть удовольствие тех, кто обвиняет и восхваляет боль.

Но чтобы вы видели, что тот, кто хочет быть в этом удовольствии, не потерпит никакого беспокойства, или что, отвергая большие удовольствия, он может получить другие вещи, или перенося страдания, он отталкивает их. Я объясню ему, что сказал этот первооткрыватель истины и как бы архитектор счастливой жизни.

Ибо, чтобы прийти к малейшему, смягчившиеся и испорченные лестью сиюминутных удовольствий, какие страдания и какие беды им предстоит испытать, хотят быть на волосок от боли и надеются, что никто не будет посажен.